Laut der Website Cubacine wurden als Ergebnis der Debatten innerhalb der vom Kubanischen Institut für Filmkunst und Filmindustrie (ICAIC) gegründeten und koordinierten Kommission, die geschaffen wurde, um die Filme auszuwählen, die unser Land im Wettbewerb bei diesen prestigeträchtigen Auszeichnungen vertreten sollen, Inocencia und Un traductor ausgewählt.
Der erste Film tritt für den Goya Fimpreis an, dessen 34. Auflage im Januar in Malaga in der Kategorie „Bester iberoamerikanischer Film“stattfinden wird und der zweite optiert für den Oscar in der Kategorie „Bester ausländischer Film“ in der Gala, die am 9. Februar im Dolby Theater in Hollywood veranstaltet wird.
Inocencia, unter der meisterhaften Regie von Alejandro Gil, erzählt die Geschehnisse im Zusammenhang mit der Erschießung von acht kubanischen Medizinstudenten durch die spanischen Kolonialbehörden; ein Moment der Geschichte, der im Film noch nie behandelt wurde und dem es gelang den Zuschauer mit dieser bewegenden Geschichte menschlich anzurühren.
Der Spielfilm wurde in verschiedenen Ländern gezeigt und hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Darunter waren eine besondere Auszeichnung beim 40. Internationalen Festival des Neuen Lateinamerikanischen Films und Nominierungen in den Kategorien Bester Schauspieler und den Ópera Prima des Iberoamerikanischen Fénix Preises. Außerdem erhielt sein Regisseur beim 20. Havana Film Festival in New York und auch beim Internationalen Festival in Shanghai die Auszeichnung Bester Regisseur.
Un traductor, unter der Regie der Brüder Rodrigo und Sebastián Barriuso wurde beim 40. Internationalen Festival des Neuen Lateinamerikanischen Films in Kuba aufgeführt und traf dort sowohl beim Publikum als auch bei der Filmkritik auf große Akzeptanz.
In dem Film spielen unter anderem der Brasilianer Rodrigo Santoro und die Kubaner Eslinda Nuñez, Jorge Molina und Osvaldo Doimeadiós.
Un traductor spielt in Havanna Ende der 1980er Jahre, als Kuba Hunderte von Kindern der damaligen Sowjetunion zur Behandlung aufnahm, die durch die Strahlungen geschädigt wurden, der sie aufgrund des Unfalls im Atomkraftwerk in Tschernobyl ausgesetzt waren.
