SOIRÉE DE PROJECTIONS DE FILMS
Le labo L'argent invite DISTRUKTUR à présenter leurs films argentiques au Polygone Étoilé ce vendredi 18 septembre 2020 à 19h30.
|
|
L'argent, laboratoire argentique de Marseille invite le collectif Distruktur porté par les cinéastes Melissa Dullius et Gustavo Jahn a venir présenter divers films tourné et développé en 16 mm.
Entrée à Prix libre, il y aura du vin de CUVE à boire et des choses à manger!
Programme des films :
1- IN THE TRAVELER'S HEART 16mm, coul, son optique, 20min, Lituanie/Allemagne/Brésil, 2013
2 - DON'T LOOK BACK / LABIRINTO 16mm, coul, son optique, 6min, Allemagne/Brésil, 2012
3 - FOTOKINO 16mm, coul, sil, 2min, Allemagne/Brésil, 2012
4 - KINOGRAPH 16mm, coul, sil, 2min, Allemagne/Brésil, 2020
5 - POSTCARDS #7 - COMO UNA OHMDA – RIO DE JANEIRO 16mm, coul, sil, 3min, Allemagne/Brésil, 2011
6 - POSTCARDS #9 - OMILONTA AGALMATA 16mm, coul, sil, 3min, Grèce/Allemagne/Brésil, 20197 - ÉTERNAU 16mm, coul, son optique, 21min, Brésil, 2006
|
|
Le Polygone étoilé
1 rue François Massabo
13002 Marseille
|
|
✧ CENTRE OF THE UNIVERSE ✧
OUT OF FOCUS
8 mm & 16 mm
OV with English subs
First installment of a series curated by LaborBerlin e.V members in collaboration with bi'bak
SİNEMA TRANSTOPIA.
SA 19.09.20
Doors 19:30
Films start 20:00
|
|
|
Bernd Lützeler invites colleagues from LaborBerlin to show their films and discuss their relationship with the city.
Melissa Dullius von Distruktur - Muito Romântico (2016, HD, excerpt)
Sophie Watzlawick - Les Noctambules (2002, 16mm)
Mathieu Brohan - P.R (2019, HD)
Deborah S. Phillips - Fontanestr. (2006, Super-8 Performance)
Tess Motherway - Things Men Have Said To Me This Year (2017, Performance)
Melina Pafundi - ||Aes |Omi Sau !Khais (2019, HD, Trailer)
|
|
|
Sinema Transtopia // Haus der Statistik
Alexanderplatz
Haus der Statistik - Haus B
Tickets available here.
Facebook event
|
|
LEVANTADO DO CHÃO
a Distruktur Film
(fiction, 11 min, 16mm, b&w, silent)
WORLD PREMIERE ONLINE!
September 22nd 2020
|
|
|
LEVANTADO DO CHÃO will have its world premiere "in" the internet. The 11-minute silent film will be online for a week, starting September 22nd.
SEMANA SEMANA are weekly online sessions of films and discussions proposed by Semana de Cinema from Rio de Janeiro as an alternative to the cancelled this year's edition of the festival, that would have taken place last April. The youtube channel hosts the Session of the Week and all previous debates.
Forming the Sessão 5 together with Seiva (dir. Louise Botkay) and curated by Isabel Veiga, Levantado do Chão will be online from Sep 22nd - 29th 2020.
On Tuesday, September 29th an online conversation will take place connecting Rio, Paris and Berlin. The filmmakers Louise Botkay, Melissa Dullius and Gustavo Jahn will debate with guests Ewerton Belico and Rodrigo Sousa&Sousa and the program's curator Isabel Veiga.
The talk and festival's website are in Brazilian Portuguese, but the short film itself has no language barriers, no age restrictions, and is not limited to time zones and local times. It is 11 minutes, black & white and silent movie.
The pandemic premiere of Levantado do Chão celebrates the overcoming of borders and a 10-year relationship between Distruktur and Semana de Cinema.
|
|
|
Semana Semana's website (info)
YouTube channel (videos, live and past)
Throughout September,
Levantado do Chão's page on Distruktur's website
will be constantly updated with links, images and text.
|
|
|
Synopsis
Então ele acorda e pensa que acordou do sonho acorda e pensa que adormeceu. Ele então acorda tarde percebe que já está escuro e sente muito sono.
|
|
|
Then he wakes up thinking he's woken up from a dream and thinks he's fallen asleep... He wakes up late and realizes that it's already dark and feels very sleepy.
|
|
|
Dann wacht er auf und denkt, dass er aus einem Traum erwacht ist und denkt, dass er eingeschlafen ist.... Er wacht spät auf und merkt, dass es schon dunkel ist, und fühlt sich sehr schläfrig.
|
|
|
|
|
|
|
